One operator flies clients to a “glamping” site on Spencer Glacier. Another visits a giant new Lake George iceberg. Their clients say they want to see the glaciers before they shrink further.