From Belize to Barbados, tourist beaches have been swamped by huge tides of foul-smelling sargassum – and climate change could make the problem worse
