Scientist Brad Lister returned to Puerto Rican rainforest after 35 years to find 98% of ground insects had vanished