Two people were killed after a torrent of water poured over a cofferdam in northwestern Russia early Monday and flooded the surrounding area, authorities said.